경제번역소 CASE

경제 용어 번역기 · 뉴스 속 어려운 말 · 저축·투자 · 회사 장부

밸류업

다른 이름: 기업가치 제고, 가치 향상

회사의 가치를 끌어올려 주가와 주주 몫을 높이려는 노력

쉽게 말하면

밸류업은 회사가 돈을 버는 힘과 경영 방식을 좋게 바꿔서 회사의 가치를 높이려는 노력을 말합니다.

뉴스에서는 주로 상장회사가 스스로 목표와 실행 계획을 세워 투자자에게 알리는 일을 가리킵니다.

낡은 가게를 고치고 장사를 더 잘해서 가게의 값어치를 올리고, 함께 돈을 댄 동업자에게 이익도 더 나눠 주려는 것과 비슷합니다.

왜 뉴스에 나오나요

상장회사의 주가가 회사 실력보다 낮게 평가된다는 문제를 풀기 위해 회사들이 가치를 높일 계획을 내놓을 때 이 말이 자주 나옵니다.

배당처럼 주주에게 돌아가는 몫을 늘리는 계획과 함께 이야기되기도 합니다.

내 생활에는

주식이나 주식형 펀드에 돈을 넣어 둔 경우, 회사들의 가치가 높아지면 투자한 돈의 가치에도 영향이 이어질 수 있습니다.

주식 투자를 하지 않는다면 생활과의 연결은 간접적입니다.

이렇게 쓰여요

  • 이 회사는 주주 배당을 늘리는 밸류업 계획을 발표했습니다.
  • 밸류업 공시를 한 기업들의 주가 흐름에 관심이 쏠리고 있습니다.

헷갈리는 말

  • 코리아 디스카운트: 밸류업은 회사 가치를 높이려는 노력이고, 코리아 디스카운트는 국내 회사 주가가 비슷한 외국 회사보다 낮게 매겨지는 현상입니다.

저축·투자 쪽 다른 용어

출처

  1. 정책브리핑 '밸류업(가치 향상)'
  2. KDI 경제정보센터 '밸류업 공시 1년, 시장의 평가는?'기업은 주주와 시장 관심사를 고려하여 중·장기적 기업가치 제고에 부합하는 지표를 선정한 후 목표 및 실행 계획을 투명하게 제시하는 것이 핵심임

2026년 10월 15일 마지막 확인. 설명은 이해를 돕기 위한 것이며 법적 해석이 아닙니다.